AcqueWatersGewässer
Cascata del ViganaleViganale waterfallWasserfall Viganale
Cascata del Viganale
Il torrente Viganale scende dall'alpe di Melano fino al lago Ceresio in cui sfocia al lido di Melano.
È totalmente asciutto nei periodi secchi, ma dopo le piogge, e soprattutto in tarda primavera, da origine a due spettacolari cascate di 120 e 180 metri, visibili proprio sopra l'abitato di Melano.
La cascata del Viganale, quando è attiva, è uno spettacolo che si può osservare da tutti i lati del Ceresio, da Riva San Vitale a Pojana, da Melide a Val Mara.
Viganale waterfall
The Viganale stream runs down from the Alpe di Melano to Lake Lugano, which it enters at the Melano lido.
It is completely dry in dry periods, but after rain, and above all in late spring, it produces two spectacular waterfalls of 120 and 180 metres, visible right above the village of Melano.
When it is flowing, the Viganale waterfall is a sight that can be seen from every side of Lake Lugano, from Riva San Vitale to Poiana, from Melide to Val Mara.
Wasserfall Viganale
Der Bach Viganale fliesst von der Alpe di Melano hinunter zum Luganersee, in den er beim Strandbad von Melano mündet.
In Trockenzeiten ist er völlig ausgetrocknet, doch nach Regen, und vor allem im späten Frühling, bildet er zwei spektakuläre Wasserfälle von 120 und 180 Metern, die direkt über dem Dorf Melano zu sehen sind.
Wenn er Wasser führt, ist der Wasserfall Viganale ein Schauspiel, das von allen Seiten des Luganersees aus zu beobachten ist, von Riva San Vitale bis Poiana, von Melide bis Val Mara.
