RovioRovioRovio
Fontane dei Sarcofagi RomaniRoman sarcophagus fountainsBrunnen mit römischen Sarkophagen
Fontane dei Sarcofagi Romani
Nel Nucleo di Rovio sono presenti ben 6 fontane ricavate da antichi sarcofagi Romani.
È noto che i Romani avessero abitato il Ticino, e probabilmente furono stanziali in Val Mara. Nel XIX secolo gli abitanti di Rovio crearono delle fontane dai sarcofagi Romani che abbondavano sul nostro territorio. I sarcofagi sono databili al IV-V secolo dopo Cristo, e sono stati trasformati in fontane nell'800.
Roman sarcophagus fountains
The historic centre of Rovio has no fewer than 6 fountains made from ancient Roman sarcophagi.
It is known that the Romans lived in Ticino, and they probably settled in Val Mara. In the 19th century the people of Rovio made fountains out of the Roman sarcophagi that were plentiful in the area. The sarcophagi date from the 4th–5th century AD and were turned into fountains in the 1800s.
Brunnen mit römischen Sarkophagen
Im Ortskern von Rovio gibt es ganze 6 Brunnen, die aus antiken römischen Sarkophagen gefertigt wurden.
Es ist bekannt, dass die Römer im Tessin lebten, und wahrscheinlich waren sie auch in der Val Mara ansässig. Im 19. Jahrhundert machten die Einwohner von Rovio aus den römischen Sarkophagen, die in unserer Gegend reichlich vorhanden waren, Brunnen. Die Sarkophage stammen aus dem 4.–5. Jahrhundert nach Christus und wurden im 19. Jahrhundert zu Brunnen umgebaut.
