GrotteCavesHöhlen
Grotte del GenerosoGeneroso cavesGeneroso-Höhlen
Grotte del Generoso
Sul monte Generoso sono presenti numerose grotte, in territorio di Mendrisio, di Val Mara, di Arogno e anche sul versante Italiano nei comuni della Valle d'Intelvi.
La grotta più famosa ed importante è sicuramente la grotta dell'orso, situata poco sotto la vetta lungo il sentiero basso del Generoso (15) e visitabile dal pubblico.
Altra famosa grotta è il buco della sovaglia, o “Böcc” della Sovaglia, grotta che si sviluppa per circa 500 metri con un dislivello di 61. La grotta è invasa dall'acqua e quindi esplorabile solo da speleosub e durante periodi di siccità.
Grotte più piccole ma comunque importanti per reperti umani già dell'età del bronzo come detto si aprono lungo tutte le pendici del Generoso, dalla base alla vetta.
Alcune sono aperte e visitabili, altre sono chiuse per pericoli o per interesse scientifico come la grotta Veri e la grotta del Canalone.
Generoso caves
Monte Generoso has many caves, in the territories of Mendrisio, Val Mara and Arogno and also on the Italian side, in the municipalities of the Intelvi valley.
The most famous and important is certainly the Bear Cave, just below the summit on the lower Generoso trail (15), which is open to the public.
Another well-known cave is the Sovaglia hole, or “Böcc” della Sovaglia, which extends for about 500 metres with a difference in height of 61 metres. The cave is flooded and can therefore only be explored by cave divers, and only during periods of drought.
Smaller caves, still important for the human remains they have yielded from as early as the Bronze Age, open up all along the slopes of the Generoso, from the foot to the summit.
Some are open and can be visited; others, such as the Veri cave and the Canalone cave, are closed because they are dangerous or of scientific interest.
Generoso-Höhlen
Am Monte Generoso gibt es zahlreiche Höhlen, auf dem Gebiet von Mendrisio, Val Mara und Arogno und auch auf der italienischen Seite in den Gemeinden des Valle d’Intelvi.
Die berühmteste und bedeutendste ist sicher die Bärenhöhle, die wenig unterhalb des Gipfels am unteren Generoso-Weg (15) liegt und öffentlich zugänglich ist.
Eine weitere bekannte Höhle ist das Sovaglia-Loch oder «Böcc» della Sovaglia, eine Höhle, die sich über rund 500 Meter mit einem Höhenunterschied von 61 Metern erstreckt. Die Höhle ist mit Wasser gefüllt und daher nur von Höhlentauchern und nur in Trockenperioden zu erkunden.
Kleinere, für menschliche Funde bereits aus der Bronzezeit dennoch wichtige Höhlen öffnen sich, wie gesagt, entlang aller Hänge des Generoso, vom Fuss bis zum Gipfel.
Einige sind offen und können besichtigt werden, andere sind wegen Gefahren oder aus wissenschaftlichem Interesse geschlossen, wie die Grotta Veri und die Grotta del Canalone.
